Ein Haus steht Kopf

von Andrea Döring aus dem Jahr 2017

plattdeutsch: „Een Huus steiht Kopp“, ins Plattdeutsche übertragen von Heino Buerhoop

Lustspiel in drei Akten – Mehrakter
1 Dekoration: Wohnzimemr

Kurt und Dagmar leben sorgenfrei in Ruhe und Glückseligkeit. Die wohlgeratene Tochter lernt fleißig fürs Abi, der Opa ist endlich im Seniorenheim und auch sonst läuft alles nach Plan… Doch der Friede ist trügerisch – alles bricht auf einmal zusammen: Die Tochter holt ihre Trotzjahre nach, Opa haut aus dem Altersheim ab, der Schwager hat eine Ehekrise, die Schwester zieht mal schnell ein und die Nachbarin überwacht alles stilvoll… Was ist da schiefgelaufen?

Eisheilige

von Andrea Döring aus dem Jahr 2002

Lustspiel in drei Akten – Mehrakter
1 Dekoration: Bauernstube

Dieser Hof gibt Zuflucht für jedermann. Die Bäuerin versteckt hinter ihrer harten Schale des Männerhasses den berühmten weichen Kern, der „zugelaufene Knecht“ versteckt sich vor seiner ungeliebten Braut, die Schwester der Bäuerin verbirgt ihre heimliche Beziehung zum Dorfarzt, das unverheiratete Seniorenpaar auf Urlaub verheimlicht ihren zweiten Frühling und der alte Ludwig, das Hausfaktotum, bemüht sich, alles im Lot zu halten, bis endlich jeder zu seiner Liebe und Schwäche stehen kann und darf.

Eisheilige

von Andrea Döring aus dem Jahr 2002

Lustspiel in drei Akten – Mehrakter
1 Dekoration: Bauernstube

Dieser Hof gibt Zuflucht für jedermann. Die Bäuerin versteckt hinter ihrer harten Schale des Männerhasses den berühmten weichen Kern, der „zugelaufene Knecht“ versteckt sich vor seiner ungeliebten Braut, die Schwester der Bäuerin verbirgt ihre heimliche Beziehung zum Dorfarzt, das unverheiratete Seniorenpaar auf Urlaub verheimlicht ihren zweiten Frühling und der alte Ludwig, das Hausfaktotum, bemüht sich, alles im Lot zu halten, bis endlich jeder zu seiner Liebe und Schwäche stehen kann und darf.

Eisheilige

von Andrea Döring aus dem Jahr 2002

Plattdeutsche Fassung: Heiner und Marlies Dieckhoff

Lustspiel in drei Akten – Mehrakter
1 Dekoration: Bauernstube

Dieser Hof gibt Zuflucht für jedermann. Die Bäuerin versteckt hinter ihrer harten Schale des Männerhasses den berühmten weichen Kern, der „zugelaufene Knecht“ versteckt sich vor seiner ungeliebten Braut, die Schwester der Bäuerin verbirgt ihre heimliche Beziehung zum Dorfarzt, das unverheiratete Seniorenpaar auf Urlaub verheimlicht ihren zweiten Frühling und der alte Ludwig, das Hausfaktotum, bemüht sich, alles im Lot zu halten, bis endlich jeder zu seiner Liebe und Schwäche stehen kann und darf.

Eisheilige

von Andrea Döring aus dem Jahr 2002

plattdeutsch: De Isheilige, plattdeutsche Bearbeitung von Marlies und Heiner Dieckhoff

Lustspiel in drei Akten – Mehrakter
1 Dekoration: Bauernstube

Dieser Hof gibt Zuflucht für jedermann. Die Bäuerin versteckt hinter ihrer harten Schale des Männerhasses den berühmten weichen Kern, der „zugelaufene Knecht“ versteckt sich vor seiner ungeliebten Braut, die Schwester der Bäuerin verbirgt ihre heimliche Beziehung zum Dorfarzt, das unverheiratete Seniorenpaar auf Urlaub verheimlicht ihren zweiten Frühling und der alte Ludwig, das Hausfaktotum, bemüht sich, alles im Lot zu halten, bis endlich jeder zu seiner Liebe und Schwäche stehen kann und darf.